A hybrid Markov chain for the Bayesian analysis of the multinomial probit model